Chapitre IX · Le logementA2
222Dialogue · A2
Discuter d'une colocation
Situation
Vous cherchez un colocataire pour votre appartement. Une personne intéressée vient vous rencontrer.
Les rôles
- VousÉcouter
Bienvenue ! Merci d'être venu. Je te fais visiter rapidement.
- Le candidatÉcouter
Merci. L'appartement est très lumineux.
- VousÉcouter
Oui. Alors, pour les frais: le loyer est de mille deux cents, on partage en deux.
- Le candidatÉcouter
D'accord. Et l'électricité ?
- VousÉcouter
On partage aussi, avec internet. Environ soixante-dix dollars chacun par mois.
- Le candidatÉcouter
C'est raisonnable. Quelles sont les règles de la maison ?
- VousÉcouter
Pas de fête après vingt-trois heures, et on fait le ménage chacun son tour.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Discuter d'une colocationDialogue 222
- Le candidatÉcouter
Ça me va. Est-ce que je peux recevoir des amis ?
- VousÉcouter
Bien sûr, on se prévient à l'avance, c'est tout.
- Le candidatÉcouter
Parfait. Je suis intéressé, on peut signer quelque chose ?
- VousÉcouter
Oui, je vais préparer une petite entente écrite pour les deux.
Vocabulaire
- un colocatairea roommate
- partager en deuxto split in two
- les règles de la maisonthe house rules
- chacun son tourtaking turns
- se prévenirto let each other know
- une entente écritea written agreement
Point de culture
La colocation est courante dans les grandes villes québécoises. Une entente écrite simple entre colocataires est recommandée, même si elle n'a pas la valeur d'un bail officiel.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Discuter d'une colocationVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec