Chapitre IX · Le logementB1
226Dialogue · B1
Chercher un logement en ligne
Situation
Vous cherchez un nouveau logement. Un ami vous aide à naviguer les sites d'annonces et à éviter les pièges.
Les rôles
- L'amiÉcouter
Alors, tu cherches quoi exactement ?
- VousÉcouter
Un trois et demie, autour de mille dollars, dans le quartier Villeray.
- L'amiÉcouter
Je vais filtrer par prix et par quartier. Regarde, il y a trois annonces intéressantes.
- VousÉcouter
Celle-là a l'air parfaite, mais le prix est très bas pour la superficie.
- L'amiÉcouter
Méfie-toi. Un prix trop bas, c'est souvent une arnaque. Vérifie si les photos reviennent sur d'autres annonces.
- VousÉcouter
Bonne idée. Et si on me demande un dépôt avant la visite ?
- L'amiÉcouter
C'est un signal d'alarme. Au Québec, on ne paie rien avant d'avoir visité et signé.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Chercher un logement en ligneDialogue 226
- VousÉcouter
Je note. Est-ce que je dois vérifier le numéro de la Régie ?
- L'amiÉcouter
Oui, les vrais propriétaires ont un numéro de la Régie du logement. Tu peux le vérifier en ligne.
- VousÉcouter
Merci pour ces conseils. Je vais contacter les deux autres annonces.
- L'amiÉcouter
Et demande toujours une visite en personne avant de signer quoi que ce soit.
Vocabulaire
- une annoncea listing
- une arnaquea scam
- un signal d'alarmea red flag
- un dépôta deposit
- la Régie du logementthe housing board
- filtrerto filter
Point de culture
Les arnaques locatives sont fréquentes sur les sites d'annonces. Au Québec, on ne paie jamais avant la visite et la signature. Le numéro de la Régie du logement permet de vérifier la légitimité d'un propriétaire.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Chercher un logement en ligneVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec