Préparer une audience au TAL

Situation

Vous avez un litige avec votre propriétaire au sujet de réparations non effectuées. Vous vous préparez pour une audience au TAL.

Les rôles

ALe conseiller juridiqueBVous

Le conseiller juridique
Écouter
Alors, racontez-moi votre situation depuis le début.
Vous
Écouter
J'ai signalé une fuite d'eau en janvier. Le propriétaire a promis de la réparer, mais rien n'a été fait depuis.
Le conseiller juridique
Écouter
Avez-vous des preuves écrites de vos demandes ?
Vous
Écouter
Oui, j'ai gardé tous les courriels et des photos de la fuite.
Le conseiller juridique
Écouter
Excellent. C'est la base de votre dossier. Avez-vous aussi noté les dates des appels ?
Vous
Écouter
Oui, j'ai un journal avec toutes les dates et les réponses du propriétaire.
Le conseiller juridique
Écouter
Parfait. À l'audience, le juge va d'abord tenter une conciliation. Si ça échoue, il tranchera.

vieauqc.com— 461 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Préparer une audience au TALDialogue 229

Vous
Écouter
Qu'est-ce que je peux demander comme réparation ?
Le conseiller juridique
Écouter
La réparation de la fuite, une baisse de loyer pour la période, et éventuellement des dommages pour les désagréments.
Vous
Écouter
Est-ce que je dois apporter des copies de mes documents ?
Le conseiller juridique
Écouter
Oui, trois copies: une pour le juge, une pour le propriétaire, et une pour vous.
Vous
Écouter
Merci, je me sens mieux préparé maintenant.

Vocabulaire

une audiencea hearing
un litigea dispute
la conciliationconciliation
une baisse de loyera rent reduction
des dommagesdamages
un dossiera case file

Point de culture

Le TAL (Tribunal administratif du logement) règle les litiges entre locataires et propriétaires. La conciliation est tentée en premier. Il est essentiel de garder des traces écrites de toutes les communications.

Version web

Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.

Préparer une audience au TALVersion web ↗

vieauqc.com— 462 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Dialogue 229 / 369 · p. 461–462 / 742