‹
vieauqc.com
Chapitre I · Les interactions socialesA1
1Dialogue · A1
Saluer une voisine dans le couloir
Situation
Au Québec, on salue ses voisins, même brièvement. Ce dialogue montre un échange court et poli dans le couloir d'un immeuble.
Les rôles
AVousBLa voisine
- VousÉcouter
Bonjour !
- La voisineÉcouter
Bonjour ! Ça va ?
- VousÉcouter
Ça va bien, merci. Et vous ?
- La voisineÉcouter
Très bien, merci.
- VousÉcouter
Bonne journée !
vieauqc.com— 5 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
Saluer une voisine dans le couloirDialogue 1
- La voisineÉcouter
Merci, vous aussi !
Vocabulaire
- BonjourHello— Sert aussi à dire au revoir le jour
- Ça va ?How's it going?— Salutation informelle
- Et vous ?And you?— Forme polie — vouvoiement
- Bonne journéeHave a good day
- Vous aussiYou too
Point de culture
Un simple « Bonjour » est attendu, même entre voisins qui ne se connaissent pas. L'ignorer peut sembler froid.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Saluer une voisine dans le couloirVersion web ↗vieauqc.com— 6 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Dialogue 1 / 369 · p. 5–6 / 742