‹
vieauqc.com
Chapitre I · Les interactions socialesA1
4Dialogue · A1
Engager la conversation avec un inconnu
Situation
Vous attendez quelque part. Version débutante : un échange très court.
Les rôles
AVousBUn inconnu
- VousÉcouter
Il fait froid aujourd'hui, hein ?
- Un inconnuÉcouter
Oui, très froid ! Moins quinze ce matin.
- VousÉcouter
Brrr. Vivement le printemps !
- Un inconnuÉcouter
Tout à fait d'accord !
- VousÉcouter
Bonne journée à vous.
- Un inconnuÉcouter
À vous aussi !
vieauqc.com— 11 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
Engager la conversation avec un inconnuDialogue 4
Vocabulaire
- il fait froidit's cold
- hein ?eh?— Marqueur québécois en fin de phrase
- moins quinzeminus fifteen
- vivement le printempsbring on spring
- tout à fait d'accordtotally agree
Point de culture
La météo, surtout le froid, est LE sujet passe-partout au Québec. « Hein ? » en fin de phrase cherche l'approbation, comme « eh? » en anglais canadien.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Engager la conversation avec un inconnuVersion web ↗vieauqc.com— 12 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Dialogue 4 / 369 · p. 11–12 / 742