Chapitre I · Les interactions socialesA2
9Dialogue · A2
Jaser avec un commerçant du quartier
Situation
Vous fréquentez régulièrement un commerce de quartier. Ce dialogue montre les petites conversations chaleureuses avec un commerçant que vous connaissez.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour ! Belle journée aujourd'hui.
- Le commerçantÉcouter
Bonjour ! Oui, enfin du soleil. Comme d'habitude ?
- VousÉcouter
Oui, un café et un croissant, s'il vous plaît.
- Le commerçantÉcouter
Voilà. Vous travaillez fort cette semaine ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Jaser avec un commerçant du quartierDialogue 9
- VousÉcouter
Comme toujours ! Mais la fin de semaine arrive.
- Le commerçantÉcouter
Tant mieux ! Bonne fin de semaine à vous.
- VousÉcouter
Merci, à vous aussi. À lundi !
Vocabulaire
- jaserto chat— Mot très québécois pour « bavarder »
- Comme d'habitudeThe usual / as usual
- travailler fortto work hard— « fort » plutôt que « dur » au Québec
- Bonne fin de semaineHave a good weekend
- À lundiSee you Monday
Point de culture
Avec un commerçant qu'on voit souvent, un échange court et chaleureux fait partie de la vie de quartier au Québec.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Jaser avec un commerçant du quartierVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec