Chapitre XX · La garde d'enfantsB1
364Dialogue · B1
Discuter d'un problème à la garderie
Situation
Vous avez remarqué que votre enfant pleure à l'arrivée à la garderie. Vous en discutez avec la responsable.
Les rôles
- La responsableÉcouter
Bonjour ! Vous vouliez me parler de Léo ?
- VousÉcouter
Oui. Il pleure chaque matin à l'arrivée, et ça me préoccupe.
- La responsableÉcouter
Je comprends. C'est souvent une période d'adaptation, surtout après les vacances.
- VousÉcouter
Est-ce que ça dure longtemps ?
- La responsableÉcouter
En général, il se calme dix minutes après votre départ.
- VousÉcouter
C'est bon à savoir. Est-ce qu'il joue avec les autres ?
- La responsableÉcouter
Oui, il joue bien, surtout avec les blocs et les camions.
- VousÉcouter
Qu'est-ce qu'on peut faire pour faciliter la transition ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Discuter d'un problème à la garderieDialogue 364
- La responsableÉcouter
Vous pouvez apporter un objet réconfortant, comme son toutou préféré.
- VousÉcouter
Bonne idée. Et un rituel de départ court ?
- La responsableÉcouter
Oui, un câlin, un bisou, et un départ confiant. Pas de retour en arrière.
- VousÉcouter
Je vais essayer ça dès demain. Merci pour les conseils !
- La responsableÉcouter
Avec plaisir. On va suivre ça ensemble.
Vocabulaire
- une préoccupationa concern
- une période d'adaptationan adjustment period
- un objet réconfortanta comfort object
- un toutoua stuffed animal
- un rituela ritual
- un câlina hug
Point de culture
Les garderies québécoises travaillent en partenariat avec les parents. Les objets réconfortants et les rituels de départ courts sont des stratégies recommandées pour l'adaptation.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Discuter d'un problème à la garderieVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec