Chapitre XX · La garde d'enfantsC1
367Dialogue · C1
Comprendre les politiques de garde
Situation
Vous vous informez sur les programmes de garde subventionnés au Québec.
Les rôles
- L'agente du ministèreÉcouter
Bonjour ! Vous avez des questions sur les services de garde ?
- VousÉcouter
Oui. Comment fonctionne le programme de garde subventionné ?
- L'agente du ministèreÉcouter
Le gouvernement verse une subvention directe aux garderies, et vous payez un tarif réduit.
- VousÉcouter
Quel est le tarif actuel ?
- L'agente du ministèreÉcouter
Le tarif est fixé par le gouvernement, actuellement autour de dix dollars par jour.
- VousÉcouter
Est-ce que tout le monde y a droit ?
- L'agente du ministèreÉcouter
Les places subventionnées sont limitées. Il y a une liste d'attente gérée par le gouvernement.
- VousÉcouter
Comment est-ce que je m'inscris sur la liste ?
- L'agente du ministèreÉcouter
Sur le portail La Place 0-5, en ligne, avec votre numéro d'assurance sociale.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Comprendre les politiques de gardeDialogue 367
- VousÉcouter
Et si je n'ai pas de place subventionnée ?
- L'agente du ministèreÉcouter
Vous pouvez choisir une garderie non subventionnée et demander un crédit d'impôt pour frais de garde.
- VousÉcouter
C'est quoi, ce crédit ?
- L'agente du ministèreÉcouter
Il rembourse une partie des frais de garde, selon vos revenus, à la déclaration de revenus.
- VousÉcouter
Merci, c'est plus clair maintenant.
- L'agente du ministèreÉcouter
Avec plaisir. N'hésitez pas à consulter le site du ministère pour les détails.
Vocabulaire
- une subventiona subsidy
- un tarif réduita reduced rate
- une liste d'attentea waiting list
- un crédit d'impôta tax credit
- admissibleeligible
- un portaila portal
Point de culture
Au Québec, le programme de garde subventionné offre un tarif unique d'environ 10 $ par jour. La liste d'attente se gère sur le portail La Place 0-5, et le crédit d'impôt pour frais de garde aide les familles.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Comprendre les politiques de gardeVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec