Chapitre XX · La garde d'enfantsB1
362Dialogue · B1
Trouver et accueillir une gardienne
Situation
Vous engagez une gardienne pour la première fois pour votre enfant. Vous lui expliquez les consignes avant de sortir.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour et bienvenue ! Merci d'avoir accepté de garder Léo ce soir.
- La gardienneÉcouter
Avec plaisir ! C'est quoi les consignes ?
- VousÉcouter
Léo mange à dix-huit heures: son repas est dans le réfrigérateur, il suffit de le réchauffer deux minutes au micro-ondes.
- La gardienneÉcouter
D'accord. Et après le repas ?
- VousÉcouter
Un bain à dix-neuf heures, puis le pyjama et une histoire au lit pour vingt heures.
- La gardienneÉcouter
Parfait. Et s'il se réveille pendant la nuit ?
- VousÉcouter
Il se rendort souvent seul. S'il pleure, un peu d'eau et il se rendort. Voici mon numéro, et celui des urgences est sur le frigo.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Trouver et accueillir une gardienneDialogue 362
- La gardienneÉcouter
C'est noté. Et pour le tarif, on avait dit vingt dollars de l'heure ?
- VousÉcouter
Oui, vingt dollars de l'heure, et je vais ajouter un pourboire, si tout se passe bien.
- La gardienneÉcouter
C'est très généreux, merci. On rentre vers quelle heure ?
- VousÉcouter
Vers vingt-trois heures, pas plus tard. On vous appellera s'il y a un changement.
- La gardienneÉcouter
Parfait, tout est clair. Bonne soirée !
Vocabulaire
- une gardiennea babysitter
- les consignesthe instructions
- réchaufferto reheat
- un pyjamapyjamas
- le tarif de l'heurethe hourly rate
- un pourboirea tip
Point de culture
Au Québec, les adolescents et les jeunes adultes offrent souvent des services de gardiennage. On précise toujours le tarif horaire à l'avance, et un pourboire est apprécié pour une bonne soirée. Les numéros d'urgence doivent toujours être laissés à la gardienne.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Trouver et accueillir une gardienneVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec