Chapitre XVII · Les finances et le budgetA2
323Dialogue · A2
Discuter du budget familial
Situation
À la maison, vous discutez avec votre conjoint du budget du mois et des dépenses à prévoir.
Les rôles
- VousÉcouter
On devrait regarder nos dépenses de la semaine dernière.
- Le conjointÉcouter
Bonne idée. J'ai noté tout ce qu'on a acheté.
- VousÉcouter
L'épicerie a coûté un peu plus cher que d'habitude.
- Le conjointÉcouter
Oui, j'ai acheté quelques produits en rabais pour profiter des prix.
- VousÉcouter
Bonne stratégie. Est-ce qu'on peut réduire les sorties au restaurant ce mois-ci ?
- Le conjointÉcouter
On pourrait cuisiner plus à la maison, ce serait plus économique.
- VousÉcouter
Ça me va. Et pour le transport, est-ce que l'abonnement mensuel vaut la peine ?
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
Discuter du budget familialDialogue 323
- Le conjointÉcouter
Oui, si on prend le bus tous les jours, c'est rentable.
- VousÉcouter
Alors on le garde. Est-ce qu'on arrive à mettre un peu de côté ce mois-ci ?
- Le conjointÉcouter
Je pense que oui, environ cent cinquante dollars, si on fait attention.
- VousÉcouter
C'est bien. On va continuer comme ça.
Vocabulaire
- un budgeta budget
- les dépensesthe expenses
- les revenusthe income
- en rabaison sale / discounted
- économiserto save money
- mettre de côtéto put aside
Point de culture
Au Québec, on parle ouvertement de budget et d'économie en famille. Les circulaires et les applications de rabais sont très utilisées pour comparer les prix de l'épicerie.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Discuter du budget familialVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.