Chapitre VII · Éducation et vie scolaireA2
179Dialogue · A2
Une rencontre avec l'enseignant
Situation
C'est la rencontre de bulletin. Version débutante : un court échange positif.
Les rôles
- L'enseignantÉcouter
Bonjour ! Vous êtes le parent de Léa ?
- VousÉcouter
Oui, bonjour. Comment ça se passe pour elle ?
- L'enseignantÉcouter
Très bien ! Elle est attentive et travaille fort.
- VousÉcouter
Je suis content. Et en français ?
- L'enseignantÉcouter
Elle progresse vite. Elle lit de plus en plus.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Une rencontre avec l'enseignantDialogue 179
- VousÉcouter
Super. Merci pour tout votre travail.
- L'enseignantÉcouter
C'est un plaisir. Bonne continuation !
Vocabulaire
- le parent de...the parent of...
- comment ça se passe ?how is it going?
- attentif / attentiveattentive
- travailler fortto work hard— Tournure québécoise
- progresserto progress / improve
Point de culture
Les rencontres parents-enseignant ont lieu après chaque bulletin. « Travailler fort » est l'expression québécoise pour « travailler dur ». Un ton positif et collaboratif est la norme.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Une rencontre avec l'enseignantVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec