Organiser un 5 à 7 de quartier

Situation

Le comité organise un 5 à 7 pour les nouveaux résidents du quartier. Vous coordonnez la logistique.

Les rôles

ALe collègue du comitéBVous

Le collègue du comité
Écouter
On est prêts pour le 5 à 7 de vendredi ? La liste des nouveaux résidents compte une quarantaine de personnes.
Vous
Écouter
Presque. La salle communautaire est réservée, et j'ai confirmé les bouchées avec la boulangerie du coin.
Le collègue du comité
Écouter
Parfait. Est-ce qu'on a pensé aux boissons non alcoolisées ?
Vous
Écouter
Oui, j'ai prévu des jus et de l'eau gazeuse, en plus du vin et de la bière.
Le collègue du comité
Écouter
Bien. Est-ce que chaque nouveau résident a une personne pour l'accueillir ?
Vous
Écouter
Oui, j'ai formé des binômes: un résident établi avec un nouveau, pour faciliter les présentations.
Le collègue du comité
Écouter
Excellente idée. Et si quelqu'un arrive avec des allergies alimentaires ?

vieauqc.com— 687 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Organiser un 5 à 7 de quartierDialogue 342

Vous
Écouter
J'ai demandé à la boulangerie de fournir une liste des allergènes, et j'ai prévu quelques options sans gluten.
Le collègue du comité
Écouter
Tu as pensé à tout. Il ne reste que l'activité brise-glace.
Vous
Écouter
J'ai une idée simple: chacun dit son prénom et son plat préféré. Rapide et sans pression.
Le collègue du comité
Écouter
Parfait pour briser la glace. On se voit vendredi à seize heures pour l'installation.
Vous
Écouter
Entendu. Si tout se passe bien, on pourra refaire ça chaque saison.

Vocabulaire

un 5 à 7a 5 à 7 (after-work get-together)
la logistiquethe logistics
un binômea pair
un allergènean allergen
un brise-glacean icebreaker
sans glutengluten-free

Point de culture

Le 5 à 7 est une tradition québécoise: une rencontre conviviale après le travail, de 17h à 19h, souvent avec un verre et des bouchées. Bien gérer les allergies alimentaires et offrir des options non alcoolisées sont des marques de considération appréciées.

Version web

Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.

Organiser un 5 à 7 de quartierVersion web ↗

vieauqc.com— 688 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Dialogue 342 / 369 · p. 687–688 / 742