Chapitre II · Les achats et commercesC1
76Dialogue · C1
Acheter des vêtements
Situation
Vous achetez un complet pour une occasion importante. Version avancée : un conseil de style pointu.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour. J'ai un entretien important et un mariage le même mois ; j'aimerais un complet polyvalent mais qui ne fasse pas passe-partout.
- Le conseillerÉcouter
Je vois tout à fait. Un bleu marine bien coupé fait les deux, à condition de soigner les détails.
- VousÉcouter
C'est ce que je pensais. Vous me conseillez une coupe cintrée ou plus classique ?
- Le conseillerÉcouter
Vu votre carrure, une coupe semi-cintrée vous ira mieux : élégante sans être rigide.
- VousÉcouter
Parfait. La laine, c'est suffisant pour nos hivers, ou je vise autre chose ?
- Le conseillerÉcouter
Une laine moyenne est polyvalente. Pour le grand froid, vous mettez un manteau par-dessus, c'est tout.
- VousÉcouter
Logique. Et pour l'entretien et le mariage, je peux jouer sur les accessoires pour varier ?
- Le conseillerÉcouter
Exactement. Cravate sobre pour l'entretien, pochette et cravate plus vive pour le mariage.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Acheter des vêtementsDialogue 76
- VousÉcouter
J'aime cette polyvalence. Les retouches sont-elles comprises, vu le prix de l'article ?
- Le conseillerÉcouter
Pour ce modèle, oui, les retouches de base sont offertes. C'est dans nos cordes.
- VousÉcouter
Excellent. Combien de temps pour les retouches ? L'entretien est dans dix jours.
- Le conseillerÉcouter
Comptez trois à quatre jours. Vous avez amplement le temps.
- VousÉcouter
Parfait. Et si je devais en racheter un deuxième plus tard, vous gardez mes mesures ?
- Le conseillerÉcouter
On les garde au dossier. Un coup de fil et on vous prépare ça.
- VousÉcouter
Voilà qui finit de me convaincre. Prenons les mesures.
- Le conseillerÉcouter
Excellent. Vous avez l'œil, ce sera un plaisir.
Vocabulaire
- un completa suit— « complet » = costume au Québec
- polyvalentversatile
- faire passe-partoutto look generic
- une coupe cintréea slim / fitted cut
- la carrurethe build / frame
- des retouchesalterations
Point de culture
Au Québec, « un complet » désigne le costume d'homme. Pour les vêtements habillés, les retouches de base sont souvent incluses sur les articles haut de gamme. Le bleu marine est la valeur sûre polyvalente.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Acheter des vêtementsVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec