Acheter des vêtements

Situation

Vous cherchez un vêtement pour l'hiver rigoureux. Version intermédiaire : échanger sur les matières.

Les rôles

AVousBLe vendeur

Vous
Écouter
Bonjour. Je cherche des bottes vraiment chaudes pour l'hiver, je viens d'un pays chaud.
Le vendeur
Écouter
Vous allez avoir besoin de quelque chose de sérieux ! Regardez ce modèle, isolé jusqu'à moins quarante.
Vous
Écouter
Moins quarante ! Et c'est imperméable aussi ?
Le vendeur
Écouter
Oui, semelle antidérapante en plus, pour la glace.
Vous
Écouter
Parfait, c'est important. Elles coûtent combien ?
Le vendeur
Écouter
Cent quarante, mais avec la vente, c'est vingt pour cent de moins.
Vous
Écouter
Bonne affaire. Je peux les essayer en taille neuf ?
Le vendeur
Écouter
Tout de suite. Mettez une paire de bas épais pour bien sentir.

vieauqc.com— 147 —

Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.

vieauqc.com

Acheter des vêtementsDialogue 72

Vous
Écouter
Elles sont confortables. Est-ce qu'elles font glissantes une fois usées ?
Le vendeur
Écouter
La semelle dure des années. Au pire, on peut ajouter des crampons amovibles l'hiver.
Vous
Écouter
Ah, je ne savais pas que ça existait. C'est cher, ces crampons ?
Le vendeur
Écouter
Une quinzaine de dollars, et ça sauve bien des chutes en janvier.
Vous
Écouter
Je vais en prendre une paire aussi, tant qu'à faire. Merci de l'astuce !
Le vendeur
Écouter
Sage décision. Avec ça, vous êtes paré pour votre premier hiver !

Vocabulaire

des bottesboots
isolé jusqu'à moins quaranteinsulated to minus forty
imperméablewaterproof
une semelle antidérapantean anti-slip sole
des bas épaisthick socks— « bas » = chaussettes au Québec
vingt pour cent de moinstwenty percent off

Point de culture

Au Québec, on dit « bas » pour les chaussettes. Pour l'hiver, des bottes isolées et une semelle antidérapante (contre la glace noire) sont indispensables.

Version web

Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.

Acheter des vêtementsVersion web ↗

vieauqc.com— 148 —

Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.

›

Dialogue 72 / 369 · p. 147–148 / 742