Se renseigner sur le bénévolat
咨询志愿服务
Bonjour ! Vous cherchez des occasions de bénévolat ?
你好！你在找志愿服务机会？
Oui. Je veux m'impliquer dans mon quartier.
是的。我想参与社区活动。
C'est une belle initiative. Qu'est-ce qui vous intéresse ?
这是很好的想法。你对什么感兴趣？
J'aime aider les gens. Il y a des options avec les personnes âgées ?
我喜欢帮助别人。有和老人相关的选项吗？
Oui, on a un programme de visites à domicile pour les aînés isolés.
有，我们有独居老人上门探访项目。
C'est quoi, le travail exactement ?
具体做什么？
Une visite par semaine, pour jaser et vérifier que tout va bien.
每周探访一次，聊聊天，确认一切安好。
Est-ce qu'il y a une formation ?
有培训吗？
Oui, une formation de deux heures sur l'accompagnement des aînés.
有，两小时的老人陪伴培训。
Et l'engagement en temps ?
时间投入呢？
Une heure par semaine, flexible selon votre horaire.
每周一小时，时间灵活。
C'est parfait pour moi. Je m'inscris !
很适合我。我报名！
Excellent ! Je vous envoie le formulaire par courriel.
太好了！我把表格发到你邮箱。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
le bénévolat
志愿服务
- 收听
s'impliquer
参与
- 收听
un aîné
老人
- 收听
isolé
独居
- 收听
une formation
培训
- 收听
un engagement
投入
Contexte· 语境说明
Vous voulez faire du bénévolat. Vous vous informez au centre d'action bénévole de votre quartier.
你想做志愿者，去社区志愿者中心咨询。
À pratiquer : Demander des informations sur le bénévolat, comprendre les options et s'inscrire.
咨询志愿服务信息、了解选项、报名。
Note culturelle· 文化贴士
Les centres d'action bénévole sont présents dans la plupart des quartiers québécois. Ils offrent des formations et des occasions flexibles, comme les visites aux aînés isolés.
魁北克大多数社区都有志愿者行动中心，提供培训和灵活的机会，比如探访独居老人。