La vie professionnelle
职场生活
办公室、开会、人脉往来 —— 职场里的法语。
Le quotidien au bureau
办公室日常工作Saluer un collègue à la machine à café
在咖啡机旁打招呼Échanger des salutations simples et parler de sa journée avec un collègue.
Un appel informel avec un collègue
与同事非正式通话Faire un court appel téléphonique pour confirmer une information avec un collègue.
Se présenter à sa nouvelle équipe
向新团队自我介绍Se présenter très simplement le premier jour : son nom, son poste et une formule de politesse.
Demander une journée de congé
请一天假Demander simplement une journée de congé et confirmer.
Réunions et collaboration
会议与团队协作Avancement de carrière
职业发展与面试Chercher un emploi
寻找工作与求职Autres thèmes
探索其他主题
Choisissez un autre scénario de vie courante pour continuer à pratiquer le français québécois.
Les interactions sociales
社交互动打招呼、认识新朋友、和邻居聊天 —— 日常交流用的法语。
Les achats et commerces
购物与消费逛店、付款、换货 —— 商店和客服场景里的法语。
Au restaurant
在餐厅订位、点餐、买单 —— 餐厅场景的法语。
Voyages et transports
出行与交通问路、买车票、出行 —— 交通场景的法语。
Démarches et consultations
办事与咨询政府窗口、银行、预约 —— 官方手续场景的法语。
Éducation et vie scolaire
教育与校园生活学校、大学、家长会 —— 校园场景的法语。
Santé et urgences
健康与急诊诊所、药房、急诊 —— 医疗场景的法语。
Les démarches où ce français vous servira
这些法语能派上用场的办事场景
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Faire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec
魁北克学历认证：外国文凭评估与专业协会执业资格申请指南
如何申请 MIFI 学历对比评估、受管制职业如何通过专业协会（ordre professionnel）取得执业许可，以及真实的费用与办理时间。
Le français au travail au Québec
魁北克职场法语：称呼、邮件、会议与咖啡休息的沟通规则
从 tu / vous 的称呼选择、职场邮件、会议发言到咖啡休息闲聊，讲清魁北克职场的法语沟通规则，帮您避开因过分客套而失礼的场面。
Les normes du travail au Québec : vos droits de base comme salarié
魁北克劳动标准：最低工资、工时、加班、假期与解雇的基本权利
最低工资、工时、加班费、带薪年假、各类休假与结束雇佣关系——魁北克法律为几乎所有受雇者划定的最低保障，以及权利受侵害时如何向 CNESST 投诉。
Le réseautage professionnel au Québec : LinkedIn, événements et le marché caché
魁北克职业人脉怎么建：LinkedIn、行业活动与隐形就业市场
魁北克大量岗位靠人脉和推荐填补，从不公开发布。本文讲清怎样经营 LinkedIn、约信息面谈、参加行业活动和申请导师配对，一步步搭起自己的职业人脉。
Travailleur autonome au Québec : s'immatriculer, facturer et payer ses impôts
在魁北克做自雇：企业登记（NEQ）、开发票与报税全指南
自己接单或开小公司？本文讲清什么时候必须到魁北克企业登记局登记、TPS/TVQ 的 30,000 加元门槛，以及自雇人士如何开发票、预留税款和报税。
Comprendre votre fiche de paie au Québec
看懂魁北克工资单：工资条上的各项扣款完全解读
逐项读懂魁北克工资条：税前工资与实发工资差在哪里，联邦税、省税、RRQ、RQAP、AE 各扣了多少，年底的 T4 和 Relevé 1 又该怎么用。