Envoyer un texto clair
发一条清晰的短信
Salut ! On se voit toujours demain à 18 h ?
嗨！明天下午六点还见面吗？
Oui, c'est confirmé ! Au resto du coin ?
对，确认！在街角那家餐厅？
Parfait. J'ai réservé une table pour deux.
太好了。我订了两人桌。
Génial. Est-ce que je peux apporter quelque chose ?
太好了。需要我带什么吗？
Non, tout est prêt. Apporte juste ta bonne humeur !
不用，都准备好了。带上好心情就行！
Haha, promis. À demain !
哈哈，说定了。明天见！
À demain !
明天见！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un texto
短信
- 收听
confirmer
确认
- 收听
réserver une table
订桌
- 收听
À demain !
明天见！
- 收听
promis
说定了
- 收听
la bonne humeur
好心情
Contexte· 语境说明
Vous confirmez un rendez-vous par texto avec un ami.
你发短信和朋友确认见面。
À pratiquer : Écrire un message court, confirmer un rendez-vous et répondre rapidement.
写短消息、确认见面、快速回复。
Note culturelle· 文化贴士
Le texto est le moyen de communication le plus courant entre amis au Québec. On confirme souvent les rendez-vous par texto la veille, et les abréviations comme « 18 h » sont courantes.
短信是魁北克朋友间最常用的沟通方式。见面常在前一天发短信确认，"18 h"这类缩写很常见。