Donner une entrevue téléphonique
接受电话采访
Bonjour, je suis journaliste à Radio-Canada. Vous avez deux minutes pour une entrevue ?
你好，我是加拿大广播电台的记者。你有两分钟接受采访吗？
Bonjour. Oui, avec plaisir.
你好。可以，很乐意。
Parlez-nous de votre projet de jardin communautaire.
请介绍一下你的社区菜园项目。
Le projet a commencé l'année dernière avec dix parcelles. Aujourd'hui, nous avons quarante familles participantes.
项目去年启动，当时有十块菜地。现在有四十八个家庭参与。
Quel est l'objectif du projet ?
项目的目标是什么？
Trois objectifs: produire des légumes frais, créer des liens entre voisins, et apprendre le jardinage ensemble.
三个目标：种植新鲜蔬菜、增进邻里联系、一起学习园艺。
Est-ce que le projet est ouvert à tous ?
项目对所有人开放吗？
Oui, les résidents de l'arrondissement peuvent s'inscrire. La cotisation est de vingt-cinq dollars par année.
是的，本区居民都可以报名。年费二十五加元。
Quels sont les prochains défis ?
接下来有什么挑战？
Nous voulons ajouter un compost commun et des ateliers pour les enfants.
我们想增设公共堆肥和儿童工作坊。
Merci beaucoup pour votre temps.
非常感谢你接受采访。
Merci à vous. Excellente journée !
谢谢你。祝你愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une entrevue
采访
- 收听
un journaliste
记者
- 收听
un projet communautaire
社区项目
- 收听
une parcelle
菜地
- 收听
une cotisation
会费
- 收听
un défi
挑战
Contexte· 语境说明
Un journaliste de la radio locale vous appelle pour une entrevue sur votre projet communautaire.
本地电台记者打电话来采访你的社区项目。
À pratiquer : Répondre à des questions d'un journaliste, structurer ses réponses et rester clair.
回答记者提问、组织回答、保持清晰。
Note culturelle· 文化贴士
Les médias québécois, comme Radio-Canada, couvrent souvent les initiatives communautaires locales. Une bonne entrevue téléphonique: des réponses courtes, structurées et positives.
魁北克媒体（如加拿大广播电台）常报道本地社区项目。好的电话采访：回答简短、有条理、积极。