Faire un appel d'urgence
拨打紧急电话
911, quelle est votre urgence ?
911，请问有什么紧急情况？
Il y a un accident de la route, rue Saint-Denis, près du parc.
圣但尼街公园附近发生了一起交通事故。
Est-ce qu'il y a des blessés ?
有人受伤吗？
Oui, une personne est par terre et ne bouge pas.
有，一个人躺在地上不动。
D'accord. Est-ce que la personne respire ?
好的。那个人还有呼吸吗？
Je ne suis pas sûr. Je ne veux pas la toucher.
我不确定。我不敢碰他。
C'est bien de ne pas bouger la personne. Les secours arrivent. Restez en ligne, s'il vous plaît.
不移动伤者是对的。救援马上到。请保持通话。
D'accord, je reste en ligne. Est-ce que je dois faire quelque chose ?
好，我保持通话。我需要做什么吗？
Pouvez-vous diriger les secours quand ils arrivent ? Agitez la main pour qu'ils vous voient.
救援到达时你能引导他们吗？挥挥手让他们看到你。
Oui, je vais le faire. J'entends la sirène maintenant.
好，我会的。我现在听到警笛声了。
Parfait. Les secours sont sur place. Vous pouvez raccrocher. Merci de votre aide.
很好。救援已到现场。你可以挂电话了。谢谢你的帮助。
Merci. Bonne journée.
谢谢。再见。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
le 911
911（紧急电话）
- 收听
un blessé
伤者
- 收听
les secours
救援人员
- 收听
une sirène
警笛
- 收听
rester en ligne
保持通话
- 收听
raccrocher
挂电话
Contexte· 语境说明
Vous êtes témoin d'un accident de la route. Vous appelez le 911.
你目击了一起交通事故，拨打911。
À pratiquer : Composer le 911, expliquer la situation et suivre les instructions.
拨打911、说明情况、听从指示。
Note culturelle· 文化贴士
Le 911 est le numéro d'urgence unique au Canada. L'opératrice pose des questions précises: lieu, blessés, état de la personne. Il est important de rester calme et de rester en ligne jusqu'à l'arrivée des secours.
911是加拿大的统一紧急电话。接线员会问具体问题：地点、伤者、人员状况。保持冷静并通话到救援到达非常重要。