Préparer la fête des Mères
准备母亲节
La fête des Mères, c'est dimanche. On prépare une surprise ?
母亲节是周日。我们准备个惊喜？
Oui ! Qu'est-ce qu'on peut faire ?
好！我们能做什么？
On peut lui préparer le déjeuner au lit.
我们可以给她做床上早餐。
Bonne idée ! Je peux faire les rôties et le jus d'orange.
好主意！我来做吐司和橙汁。
Parfait. Et comme cadeau, on fait une carte ?
太好了。礼物方面，做张贺卡？
Oui, avec des dessins et des fleurs en papier.
好，画上画，再做些纸花。
C'est très joli. Et l'après-midi, on l'emmène au parc ?
真好看。下午带她去公园？
Oui, avec un pique-nique !
好，带上野餐！
On a un beau plan. On commence samedi soir pour tout préparer.
计划很完美。周六晚上就开始准备。
Maman va être contente !
妈妈一定会开心的！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
la fête des Mères
母亲节
- 收听
une surprise
惊喜
- 收听
le déjeuner au lit
床上早餐
- 收听
une carte
贺卡
- 收听
un pique-nique
野餐
- 收听
un plan
计划
Contexte· 语境说明
La fête des Mères approche. Vous planifiez une surprise avec votre enfant.
母亲节快到了。你和孩子一起策划惊喜。
À pratiquer : Planifier une surprise, choisir un cadeau et organiser la journée.
策划惊喜、挑选礼物、安排当天活动。
Note culturelle· 文化贴士
La fête des Mères est célébrée le deuxième dimanche de mai au Québec. Le déjeuner au lit et les cartes faites main par les enfants sont des traditions très appréciées.
魁北克在五月的第二个周日庆祝母亲节。床上早餐和孩子手作的贺卡是很受欢迎的传统。