Organiser le souper de l'Action de grâce
组织感恩节晚餐
Alors, pour l'Action de grâce, on se retrouve chez moi à dix-sept heures.
那感恩节，下午五点在我家集合。
Parfait. Qu'est-ce que j'apporte ?
太好了。我带什么？
La dinde est déjà commandée. Tu peux apporter la purée de pommes de terre.
火鸡已经订好了。你带土豆泥吧。
D'accord. Et les légumes ?
好的。蔬菜呢？
Maman apporte les carottes glacées et la sauce aux canneberges.
妈妈带糖渍胡萝卜和蔓越莓酱。
Et la tarte à la citrouille ?
南瓜派呢？
Je m'en occupe, c'est ma spécialité.
我来做，那是我的拿手菜。
Parfait. Combien de personnes au total ?
太好了。一共多少人？
Douze, avec les enfants. J'ai mis deux tables ensemble.
加上孩子一共十二人。我把两张桌子拼在一起了。
Est-ce qu'il faut apporter des chaises ?
需要带椅子吗？
Non, j'ai tout ce qu'il faut. Apportez juste votre bonne humeur !
不用，我都有。带上好心情来就行！
Parfait. On arrive à seize heures trente pour aider à mettre la table.
太好了。我们四点半到，帮忙摆桌子。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
l'Action de grâce
感恩节
- 收听
une dinde
火鸡
- 收听
la purée de pommes de terre
土豆泥
- 收听
la sauce aux canneberges
蔓越莓酱
- 收听
une tarte à la citrouille
南瓜派
- 收听
mettre la table
摆桌子
Contexte· 语境说明
Vous organisez le souper de l'Action de grâce chez vous. Vous coordonnez les plats avec la famille.
你在家组织感恩节晚餐，和家人协调各自带的菜。
À pratiquer : Organiser un repas de fête, répartir les plats et coordonner les invités.
组织节日大餐、分配菜品、协调宾客。
Note culturelle· 文化贴士
L'Action de grâce (Thanksgiving) se célèbre le deuxième lundi d'octobre au Canada. Le repas traditionnel comprend la dinde, la purée, la sauce aux canneberges et la tarte à la citrouille.
加拿大的感恩节在十月的第二个周一。传统大餐包括火鸡、土豆泥、蔓越莓酱和南瓜派。