Préparer l'Halloween
准备万圣节
L'Halloween, c'est dans deux semaines. Vous êtes prêts ?
万圣节还有两周。你们准备好了吗？
Presque ! Les enfants ont choisi leurs costumes.
差不多了！孩子们选好了服装。
Qu'est-ce qu'ils vont être ?
他们要扮成什么？
Un fantôme et une citrouille. Et vous, vous donnez des bonbons ?
一个幽灵和一个南瓜。你们家发糖吗？
Oui, j'ai acheté trois sacs de bonbons.
发，我买了三袋糖果。
C'est assez ? Il y a beaucoup d'enfants dans le quartier.
够吗？社区里孩子很多。
Je vais peut-être en acheter un autre sac, alors.
那我可能再买一袋。
Bonne idée. On décore la maison avec des citrouilles et des toiles d'araignée.
好主意。我们用南瓜和蜘蛛网装饰房子。
C'est joli ! Les enfants vont adorer.
真好看！孩子们会喜欢的。
Venez voir notre décoration le soir du 31 !
31号晚上来看我们的装饰吧！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un costume
服装
- 收听
un fantôme
幽灵
- 收听
une citrouille
南瓜
- 收听
des bonbons
糖果
- 收听
une toile d'araignée
蜘蛛网
- 收听
une décoration
装饰
Contexte· 语境说明
L'Halloween approche. Vous discutez des préparatifs avec un voisin qui a des enfants.
万圣节快到了。你和一位有孩子的邻居聊准备事宜。
À pratiquer : Parler des préparatifs d'Halloween: costumes, bonbons et décorations.
聊聊万圣节准备：服装、糖果和装饰。
Note culturelle· 文化贴士
L'Halloween est très populaire au Québec. Les enfants font la tournée des maisons le 31 octobre en disant « Bonbons ou sortilège ! ». Les décorations de citrouilles et de toiles d'araignée sont omniprésentes.
万圣节在魁北克非常流行。10月31日孩子们挨家挨户要糖，说"Bonbons ou sortilège !"（不给糖就捣蛋）。南瓜和蜘蛛网装饰随处可见。