La routine du matin
早晨的例行程序
Debout ! Il est sept heures.
起床啦！七点了。
Encore cinq minutes, s'il te plaît !
再睡五分钟，拜托！
Non, le bus arrive à sept heures quarante-cinq.
不行，校车七点四十五到。
D'accord, je me lève. Qu'est-ce qu'il y a pour déjeuner ?
好吧，我起来了。早饭吃什么？
Des céréales et du lait, ou des rôties avec du beurre d'arachide.
麦片加牛奶，或者花生酱吐司。
Je prends des rôties, s'il te plaît.
我要吐司，谢谢。
D'accord. N'oublie pas tes mitaines, il fait froid.
好的。别忘了手套，外面很冷。
J'ai mon manteau et ma tuque aussi.
外套和毛线帽我也带了。
Parfait. Tu as ton sac d'école ?
太好了。书包带了吗？
Oui, il est prêt. Je pars !
带了，都准备好了。我出门啦！
Bonne journée, mon grand !
祝你今天愉快，宝贝！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
se lever
起床
- 收听
déjeuner
吃早饭
- 收听
des rôties
吐司
- 收听
un sac d'école
书包
- 收听
le beurre d'arachide
花生酱
- 收听
Bonne journée !
祝你愉快！
Contexte· 语境说明
Le matin, la famille se prépare pour l'école et le travail. On se rappelle les étapes de la routine.
早上，一家人为上学和上班做准备，一起过一遍例行流程。
À pratiquer : Parler des actions du matin: se lever, déjeuner, s'habiller, partir.
说说早上的流程：起床、吃早饭、穿衣服、出门。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, « déjeuner » signifie le repas du matin (breakfast), « dîner » le repas du midi et « souper » le repas du soir. Le beurre d'arachide et les rôties sont des classiques du déjeuner.
在魁北克，"déjeuner"指早餐，"dîner"指午餐，"souper"指晚餐。花生酱和吐司是早餐经典。