Le repas du soir en famille
一家人的晚饭时间
Ce soir, qu'est-ce qu'on mange ?
今晚我们吃什么？
J'aimerais des pâtes !
我想吃意大利面！
Des pâtes avec quoi ? De la sauce tomate ?
意大利面配什么？番茄酱吗？
Oui, avec du fromage, s'il te plaît.
是的，再加点奶酪，拜托了。
D'accord. Et comme légumes, on met quoi ?
好。那配什么蔬菜呢？
Des carottes, j'aime ça !
胡萝卜，我喜欢！
Parfait. Tu m'aides à mettre la table ?
太好了。你帮我摆桌子好吗？
Oui, maman. Je mets les assiettes et les verres.
好的，妈妈。我来放盘子和杯子。
Merci beaucoup. C'est bientôt prêt !
谢谢你。马上就好啦！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
les pâtes
意大利面
- 收听
la sauce tomate
番茄酱
- 收听
mettre la table
摆桌子
- 收听
une assiette
盘子
- 收听
un verre
杯子
- 收听
bientôt prêt
马上就好
Contexte· 语境说明
À la maison, le soir, la famille se retrouve à table. On décide ensemble du menu et on discute simplement.
晚上在家，一家人围坐在餐桌旁，一起商量吃什么，简单聊聊天。
À pratiquer : Parler du repas, demander ce qu'on veut manger et dire ses goûts simplement.
聊聊晚饭、问问大家想吃什么，简单说出自己的喜好。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, le souper (le repas du soir) est souvent le moment où la famille se retrouve. On demande souvent aux enfants de participer en mettant la table, une petite habitude partagée.
在魁北克，晚餐（souper）往往是一家人团聚的时刻。家长常让孩子帮忙摆桌子，这是家庭里常见的小习惯。