第 II 章 · A2否定
17语法点 · A2
ne… jamais / rien / plus / personne：几种否定
法语否定由动词前后的两部分组成：前面是 ne，后面再加一个词。
一览表
| 否定词 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| ne… jamais | « jamais » veut dire « à aucun moment ». | Je n'ai jamais fait ça. |
| ne… rien | « rien » veut dire « aucune chose ». | La docteure n'a rien avant la semaine prochaine. |
| ne… plus | « plus » veut dire « c’est terminé ». | Mon internet ne fonctionne plus depuis ce matin. |
| ne… personne | « personne » veut dire « aucun humain ». | Il n'y a personne au comptoir ce matin. |
jamais、rien、plus、personne 用来代替 pas，不能和 pas 一起用。元音前 ne 缩成 n’。口语里 ne 常被省掉，但书面要保留。
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
ne… jamais / rien / plus / personne：几种否定第 17 点
来自站内对话的例句
- 1收听
Pas de problème. Je regarde les disponibilités… La docteure n'a rien avant la semaine prochaine.
没问题。我看一下空档……医生要到下周才有空。
- 2收听
Avec plaisir ! On se voit tous les jours, mais on n'a jamais vraiment le temps de jaser.
很乐意啊！我们每天都见面，但从来没真正聊过天。
- 3收听
Bonjour. Mon internet ne fonctionne plus depuis ce matin.
你好。我的网络从早上就断了。
- 4收听
Justement, je me demandais — comment ça se passe pour voter ? Je n'ai jamais fait ça.
说到这个，我正想问——投票是怎么进行的？我从来没参加过。
- 5
Il n'y a personne au comptoir ce matin.
今天早上柜台没有人。（ne… personne：没有人。）
备注 · 常见错误
jamais、rien、plus、personne 是用来代替 pas 的，不能和 pas 一起用。
开口练 · 第三卷
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.