取消或改期医疗预约

情境

您明天有预约，但身体不舒服。您打电话给诊所改期。接待员接了电话。

角色

• 接待员
  收听

  Clinique Saint-Laurent, bonjour.

  圣劳伦斯诊所，您好。

• 你
  收听

  Bonjour. J'ai un rendez-vous demain matin, mais je dois l'annuler.

  您好。我明天早上有个预约，但需要取消。

• 接待员
  收听

  D'accord. C'est à quel nom ?

  好的。预约是用什么名字登记的？

• 你
  收听

  Au nom de Diallo. Le rendez-vous est à neuf heures.

  迪亚洛。预约时间是早上九点。

• 接待员
  收听

  Je vois, oui. Voulez-vous l'annuler complètement ou le reporter ?

  找到了。您是想完全取消，还是改期？

• 你
  收听

  Le reporter, si possible. Je suis malade et je ne peux pas me déplacer demain.

  如果可以的话，想改期。我生病了，明天没办法过去。

• 接待员
  收听

  Pas de problème. Je regarde les disponibilités… La docteure n'a rien avant la semaine prochaine.

  没问题。我看一下空档……医生要到下周才有空。

• 你
  收听

  Ah, c'est un peu loin. Vous n'avez vraiment rien avant ?

  啊，有点远了。真的没有更早的时间吗？

• 接待员
  收听

  Pas avec elle. Si ça devenait urgent, vous pourriez passer à une clinique sans rendez-vous.

  跟她约的话没有了。要是情况变紧急，您可以去无需预约的诊所。