Une école à Magog.
1. 马戈格的学校体系
在魁北克，公立学校免费，6 到 16 岁义务教育。
des Sommets 学校服务中心负责法语公立学校，Eastern Townships School Board（ETSB）负责英语公立学校。
2. 公立、私立还是英语校：三条路的对比
本地区并存三条路：des Sommets 服务中心的法语公立、私立（按年收费），以及只对符合 101 法案条件的家庭开放的英语公立。
填报名材料之前先把这几种选择对比一下。
对绝大多数移民家庭来说，默认适用的就是法语公立学校。私立属于家长的主动选择——通常是为了某种特定的教学理念，或者孩子法语已经不错。英语公立学校对新移民基本上不开放。
| 选择 | 每年费用 | 谁能上 |
|---|---|---|
| 法语公立（des Sommets） | 免费 | 所有居民 |
| 法语私立 | 约 4000 到 15000 加元 | 所有人，看有没有名额 |
| 英语公立（ETSB） | 免费 | 受 101 法案限制——见第 3 节 |
3. 谁能上英语学校
《法语宪章》——也就是 101 法案——限制了进英语学校的资格。
一般来说，父母之一必须在加拿大用英语完成了小学教育的主要部分。如果你是从国外来的，孩子基本上都会上法语学校——资格由教育部认定并出具文件。
4. 迎新班（classe d'accueil）
如果孩子还不会法语，会被安排进迎新班。这是一个强化课程，时长从 10 个月到两年不等。课程免费。
在马戈格，跟不少小城市一样，迎新班只集中在特定几所学校，不是每所学校都有——所以在这段语言过渡期里，孩子可能被分到不是离家最近的那所学校。
5. 需要准备的材料
- 孩子的出生证明
- 在马戈格的居住证明
- 魁北克甄选证书（CSQ）或其他移民身份文件
- 疫苗接种记录
- 上一学年的成绩单
- 护照复印件
如果有些材料是外语的，des Sommets 服务中心一般会要求成绩单和出生证明提供认证翻译件。
6. 报名的具体步骤
具体这么走：
7. 课后托管和每天的费用
马戈格大多数小学都提供课后托管（service de garde）——上课前的早上和放学后的傍晚。每日优惠价按省里的「减价托育名额」方案执行。
学位一确认就去报托管——名额有限，按顺序分配。遇到暴风雪停课那种日子，托管通常也一起关门；先跟邻居或家人商量好一个备用方案。
8. 常见问题
刚到的家庭问得最多的几个问题：几岁上学前班、迎新班要读多久、有没有校车、学年中途到怎么办。
在魁北克，孩子几岁上学前班？
在魁北克，孩子一般在满 5 岁那一年的 9 月进五岁学前班——2021 年 2 月出生的孩子，2026 年 9 月入学。截止日期是 10 月 1 日：孩子必须在 9 月 30 日前满 5 岁，才能当年入学。
四岁学前班只有部分学校有（主要是优先扶持的片区），在马戈格并不普及。学前班之后是一年级，在孩子满 6 岁那年的 9 月开始。
孩子要在迎新班待多久？
一般是 10 个月到 2 年，取决于年龄、之前的学业基础，以及孩子学法语的速度。年纪小的孩子通常比青少年更快转入普通班——青少年需要更多时间才能应付历史、科学这类科目的学术法语。
学校会定期重新评估进度，一旦法语够用就转进普通班。这个过渡往往是渐进的：先半天迎新班、半天普通班，然后再完全转过去。
马戈格有校车吗？
有。des Sommets 服务中心为住得超过一定距离的学生安排校车——一般是小学超过 1.6 公里、中学超过 2 公里。
如果孩子上的是片区对口学校，校车免费。如果你自己选了别的学校，服务中心一般不负责交通。上车点由服务中心指定，可能离家有几分钟步行距离。
学年中途才到马戈格怎么办？
一有马戈格的地址就联系 des Sommets 的报名办公室。服务中心接受学年中途报名，并会尽快安排孩子入学——材料齐全后一般一到三周。
如果孩子不会法语，迎新班的评估在报名之后进行，具体安排到哪所学校要看开设迎新班的学校还有没有名额。学年是从 8 月底到次年 6 月底——10 月、1 月或 4 月报名都完全可以。
作者附言：马戈格是小城，学校的选择比舍布鲁克少。尽早去 des Sommets 服务中心——迎新班只有特定几所学校才有，你联系得越早，孩子被安排到离家近的学校的机会就越大。
