Organiser une sortie au cinéma
Organizing a trip to the movies
On va au cinéma cette fin de semaine ? Il y a un nouveau film québécois qui sort.
Shall we go to the movies this weekend? There's a new Quebec film coming out.
Bonne idée ! Quel genre de film ?
Good idea! What kind of film is it?
C'est un drame, mais avec beaucoup d'humour. Il a de bonnes critiques.
It's a drama, but with a lot of humour. It has good reviews.
Ça me plaît. On regarde les horaires au cinéma du quartier ?
That appeals to me. Shall we check the showtimes at the neighbourhood cinema?
Oui. Il y a une séance à dix-neuf heures et une autre à vingt et une heures trente.
Yes. There's a showing at 7 p.m. and another at 9:30 p.m.
La séance de dix-neuf heures est mieux, on ne rentrera pas trop tard.
The 7 p.m. showing is better, we won't get home too late.
D'accord. Je réserve les billets en ligne, comme ça pas de file d'attente.
All right. I'll book the tickets online, that way no line-up.
Parfait. On se retrouve devant le cinéma à dix-huit heures trente ?
Perfect. Shall we meet in front of the cinema at 6:30?
Ça me va. J'ai vraiment hâte de voir ce film !
Works for me. I can't wait to see this film!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une séance
a showing
- Écouter
un drame
a drama
- Écouter
une critique
a review
- Écouter
réserver en ligne
to book online
- Écouter
une file d'attente
a line-up
- Écouter
avoir hâte
to be excited (about)
Contexte· Context
Vous proposez à un ami d'aller au cinéma ensemble. Vous discutez du choix du film et des horaires.
You suggest going to the movies with a friend. You discuss the movie choice and the showtimes.
À pratiquer : Proposer un film, vérifier les horaires et acheter les billets.
Proposing a movie, checking the showtimes, and buying the tickets.
Note culturelle· Cultural note
Le cinéma québécois est une fierté locale, et on l'affiche souvent en salle avec les films étrangers. Réserver ses billets en ligne est devenu la norme pour éviter la file d'attente.
Quebec cinema is a local pride, and it often screens alongside foreign films. Booking tickets online has become the norm to avoid line-ups.