Visiter un musée et une exposition
Visiting a museum and an exhibition
Bonjour. Je voudrais visiter le musée aujourd'hui. Quel est le prix d'entrée ?
Hello. I'd like to visit the museum today. What's the admission price?
C'est vingt dollars pour l'entrée générale, qui inclut toutes les expositions permanentes.
It's twenty dollars for general admission, which includes all the permanent exhibitions.
Et l'exposition temporaire sur les Premières Nations, elle est incluse ?
And the temporary exhibition on First Nations, is it included?
Non, elle nécessite un billet supplémentaire de dix dollars, mais ça vaut vraiment le détour.
No, it requires an extra ten-dollar ticket, but it's really worth the trip.
Je prends le billet combiné, alors. Est-ce que les audioguides sont disponibles ?
I'll take the combined ticket, then. Are audio guides available?
Oui, gratuits avec le billet. Vous pouvez aussi prendre la visite guidée en français à quatorze heures.
Yes, free with the ticket. You can also take the guided tour in French at 2 p.m.
La visite guidée m'intéresse, c'est une bonne façon de pratiquer mon français !
The guided tour interests me, it's a good way to practise my French!
C'est une excellente idée. La visite dure environ une heure et demie.
That's an excellent idea. The tour lasts about an hour and a half.
Parfait. Je paie comment ?
Perfect. How do I pay?
Par carte, comptant ou mobile. Voici votre billet, et la salle principale est au premier étage.
By card, cash or mobile. Here's your ticket, and the main hall is on the second floor.
Merci beaucoup !
Thank you very much!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une exposition
an exhibition
- Écouter
l'entrée générale
general admission
- Écouter
un audioguide
an audio guide
- Écouter
une visite guidée
a guided tour
- Écouter
une exposition permanente
a permanent exhibition
- Écouter
ça vaut le détour
it's worth the trip
Contexte· Context
Vous visitez un musée de votre ville. Vous vous informez à la billetterie avant de parcourir les salles.
You're visiting a museum in your city. You get information at the ticket desk before going through the rooms.
À pratiquer : Se renseigner sur une exposition, comprendre les options de billets et visiter en discutant.
Asking about an exhibition, understanding the ticket options, and visiting while chatting.
Note culturelle· Cultural note
Les musées québécois offrent souvent des entrées gratuites ou à rabais certains jours (premier dimanche du mois, soirées spéciales). La visite guidée est une excellente manière d'apprendre du vocabulaire culturel en français.
Quebec museums often offer free or discounted entry on certain days (first Sunday of the month, special evenings). A guided tour is a great way to learn cultural vocabulary in French.