Chapitre XIV · Le sport et la formeB1
284Dialogue · B1
Joindre une équipe sportive avec des amis
Situation
Un ami vous parle d'une ligue de soccer récréative. Vous discutez de la possibilité de former une équipe ensemble.
Les rôles
- L'amiÉcouter
Dis donc, tu veux faire du soccer cet été ? La ville organise une ligue récréative.
- VousÉcouter
Pourquoi pas ! Je n'ai pas joué depuis longtemps, je dois être rouillé.
- L'amiÉcouter
C'est justement une ligue pour débutants et amateurs. On y va pour le plaisir.
- VousÉcouter
Combien de joueurs faut-il par équipe ?
- L'amiÉcouter
Sept sur le terrain, mais on peut s'inscrire à douze pour avoir des remplaçants.
- VousÉcouter
On a assez de gens pour former une équipe ?
- L'amiÉcouter
J'ai déjà cinq amis intéressés. Avec toi et deux autres collègues, on y est.
- VousÉcouter
Et c'est à quelle fréquence ? Une fois par semaine, j'imagine ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Joindre une équipe sportive avec des amisDialogue 284
- L'amiÉcouter
Un match par semaine, le mercredi soir, et un petit entraînement le samedi matin.
- VousÉcouter
Ça me convient. Ça coûte combien ?
- L'amiÉcouter
Environ quarante dollars par personne pour toute la saison, arbitres inclus.
- VousÉcouter
Très abordable. Compte sur moi, et je peux demander à ma sœur, elle joue aussi.
- L'amiÉcouter
Super ! Je crée le groupe dès ce soir pour organiser ça.
Vocabulaire
- une ligue récréativea recreational league
- rouillérusty (out of practice)
- un remplaçanta substitute
- un arbitrea referee
- un entraînementa practice / training
- pour le plaisirfor fun
Point de culture
Les ligues récréatives sportives sont très populaires au Québec l'été. Les villes subventionnent souvent les inscriptions pour les rendre abordables, et l'esprit est à la participation plus qu'à la compétition.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Joindre une équipe sportive avec des amisVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec