Chapitre VIII · Santé et urgencesA2
201Dialogue · A2
Prendre un rendez-vous médical
Situation
Vous appelez une clinique. Version débutante : un rendez-vous de base.
Les rôles
- La réceptionnisteÉcouter
Clinique Saint-Laurent, bonjour.
- VousÉcouter
Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous, s'il vous plaît.
- La réceptionnisteÉcouter
Oui. Avec quel médecin ?
- VousÉcouter
Avec la docteure Tremblay, si possible.
- La réceptionnisteÉcouter
Elle a une place jeudi à dix heures. Ça vous convient ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Prendre un rendez-vous médicalDialogue 201
- VousÉcouter
Oui, parfait. Merci beaucoup !
Vocabulaire
- prendre un rendez-vousto make an appointment
- avec quel médecin ?with which doctor?
- la docteurethe doctor (f.)— Forme féminine courante au Québec
- une placea spot / opening
- ça vous convient ?does that work for you?
Point de culture
Au Québec, on féminise les titres : « la docteure », « la professeure ». Avoir un médecin de famille est précieux ; beaucoup passent par une clinique sans rendez-vous.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Prendre un rendez-vous médicalVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec