Chapitre XIX · Le jardinage et le bricolageB1
350Dialogue · B1
Acheter des outils à la quincaillerie
Situation
Vous avez un petit projet de bricolage et vous demandez conseil à un employé de la quincaillerie.
Les rôles
- L'employéÉcouter
Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?
- VousÉcouter
Oui, je veux installer une étagère dans le salon. Qu'est-ce qu'il me faut ?
- L'employéÉcouter
Ça dépend du mur. Est-ce que c'est du béton ou des plaques de plâtre ?
- VousÉcouter
Je pense que c'est des plaques de plâtre, avec des montants en bois.
- L'employéÉcouter
Dans ce cas, vous aurez besoin d'un détecteur de montants et de vis à bois. Une perceuse aussi ?
- VousÉcouter
J'ai déjà une perceuse. Est-ce que la perceuse normale suffit ?
- L'employéÉcouter
Oui, pour des vis à bois, pas besoin d'une perceuse à percussion.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Acheter des outils à la quincaillerieDialogue 350
- VousÉcouter
Bien. Il faut aussi des chevilles pour les plaques de plâtre ?
- L'employéÉcouter
Seulement si vous ne trouvez pas de montant à cet endroit. Prenez-en par précaution.
- VousÉcouter
D'accord. Est-ce qu'il y a des conseils de sécurité importants ?
- L'employéÉcouter
Passez toujours le détecteur avant de percer — éviter un fil électrique, c'est vital. Et portez des lunettes de protection.
- VousÉcouter
Je note. Merci pour tous ces conseils !
Vocabulaire
- la quincailleriethe hardware store
- une plaque de plâtrea drywall panel
- un montanta stud
- un détecteur de montantsa stud finder
- une chevillea wall anchor
- une perceuse à percussiona hammer drill
Point de culture
Les quincailleries québécoises (comme Canadian Tire, RONA ou BMR) offrent des conseils gratuits pour les petits projets. Le bricolage est un loisir très répandu, et la sécurité (détecteur de montants, lunettes) est toujours mise de l'avant.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Acheter des outils à la quincaillerieVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec