Chapitre XX · La garde d'enfantsC1
369Dialogue · C1
Explorer la garde en milieu familial
Situation
Vous comparez les options de garde pour votre enfant: garderie et milieu familial.
Les rôles
- La responsable du milieu familialÉcouter
Bonjour ! Bienvenue dans mon milieu familial.
- VousÉcouter
Merci. Comment est-ce que ça fonctionne, ici ?
- La responsable du milieu familialÉcouter
J'accueille six enfants maximum, dans une salle dédiée de ma maison.
- VousÉcouter
C'est plus petit qu'une garderie, c'est un avantage ?
- La responsable du milieu familialÉcouter
Oui, les enfants ont un cadre plus familial et plus de flexibilité.
- VousÉcouter
Quels sont les horaires ?
- La responsable du milieu familialÉcouter
De sept heures à dix-huit heures, comme une garderie. Mais je peux m'adapter.
- VousÉcouter
Est-ce que c'est subventionné ?
- La responsable du milieu familialÉcouter
Oui, je suis reconnue par le ministère, donc le tarif est le même qu'en garderie.
- VousÉcouter
Et les repas ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Explorer la garde en milieu familialDialogue 369
- La responsable du milieu familialÉcouter
Les repas et les collations sont préparés ici, avec un menu varié.
- VousÉcouter
Quelle est la différence principale avec une garderie ?
- La responsable du milieu familialÉcouter
Le groupe plus petit et le cadre de vie. Certains enfants s'adaptent mieux ici.
- VousÉcouter
Je vais en parler avec mon conjoint et je vous reviens.
- La responsable du milieu familialÉcouter
Bien sûr. Vous pouvez revenir visiter avec votre enfant, c'est important.
Vocabulaire
- un milieu familiala family daycare
- reconnu par le ministèrerecognized by the ministry
- un cadre familiala family-like setting
- s'adapterto adapt
- un menu variéa varied menu
- une visitea visit
Point de culture
Au Québec, les milieux familiaux reconnus offrent le même tarif subventionné que les garderies, avec des groupes plus petits. Visiter avec son enfant avant de choisir est fortement recommandé.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Explorer la garde en milieu familialVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec