Chapitre XII · Les fêtes et célébrationsC1
267Dialogue · C1
Organiser une fête de retraite
Situation
Votre collègue prend sa retraite après trente ans. Vous organisez la fête de départ avec l'équipe.
Les rôles
- VousÉcouter
Alors, pour la retraite de Marie, on organise quoi ?
- La collègueÉcouter
On a pensé à un souper au restaurant, le vendredi avant son dernier jour.
- VousÉcouter
Bonne idée. Combien de personnes ?
- La collègueÉcouter
Une trentaine, avec les anciens collègues qu'on a invités.
- VousÉcouter
Est-ce qu'on fait un cadeau commun ?
- La collègueÉcouter
Oui, on a recueilli deux cents dollars. On pense à un bon-cadeau pour un voyage.
- VousÉcouter
C'est une belle attention. Qui fait le discours ?
- La collègueÉcouter
Toi, tu la connais depuis le plus longtemps. Et on prépare un album de photos.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Organiser une fête de retraiteDialogue 267
- VousÉcouter
D'accord, je prépare un discours de cinq minutes, avec quelques anecdotes.
- La collègueÉcouter
Parfait. Et on a réservé une salle privée au restaurant.
- VousÉcouter
Est-ce que Marie est au courant ?
- La collègueÉcouter
Non, c'est une surprise ! Son conjoint la fera venir sans rien dire.
- VousÉcouter
Parfait. On garde le secret jusqu'au bout !
Vocabulaire
- une retraitea retirement
- un cadeau communa group gift
- un bon-cadeaua gift card
- un discoursa speech
- une anecdotean anecdote
- un album de photosa photo album
Point de culture
Les fêtes de retraite sont des traditions importantes dans les milieux de travail québécois. On y fait souvent un discours, un cadeau commun et un repas. La retraite est célébrée comme une nouvelle étape de vie.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Organiser une fête de retraiteVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec