Chapitre VII · Éducation et vie scolaireB1
189Dialogue · B1
Inscrire son enfant à l'école
Situation
Votre enfant ne parle pas encore français. Version intermédiaire : explorer les services d'accueil.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour. J'inscris ma fille, mais elle ne parle pas encore français. Comment ça se passe ?
- La directrice adjointeÉcouter
Pas d'inquiétude. On a une classe d'accueil pour la francisation, c'est très efficace.
- VousÉcouter
Combien de temps les enfants y restent-ils, en général ?
- La directrice adjointeÉcouter
Souvent moins d'un an, puis ils intègrent la classe régulière.
- VousÉcouter
Rassurant. Est-ce qu'elle sera avec des enfants de son âge ?
- La directrice adjointeÉcouter
Oui, les classes d'accueil sont regroupées par tranche d'âge.
- VousÉcouter
Parfait. Et le transport scolaire est-il offert ?
- La directrice adjointeÉcouter
Oui, l'autobus dessert votre secteur. On vous donnera l'horaire.
- VousÉcouter
Y a-t-il un service de garde après l'école ?
- La directrice adjointeÉcouter
Oui, jusqu'à dix-huit heures, moyennant des frais modiques.
- VousÉcouter
Excellent. Et pour les repas, est-ce qu'il y a une cafétéria ou je prépare un lunch ?
- La directrice adjointeÉcouter
La plupart apportent un lunch. Il y a un four à micro-ondes pour réchauffer.
- VousÉcouter
Et la liste des fournitures scolaires, où je la trouve ?
- La directrice adjointeÉcouter
On vous la remet à l'inscription, et plusieurs magasins l'ont aussi en début d'année.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Inscrire son enfant à l'écoleDialogue 189
- VousÉcouter
Est-ce qu'il y a des frais à prévoir ?
- La directrice adjointeÉcouter
Quelques frais pour le matériel et les sorties ; le secrétariat vous donnera le détail.
- VousÉcouter
Et comment l'école communique-t-elle avec les parents ?
- La directrice adjointeÉcouter
Par un portail en ligne et l'agenda de votre enfant. Vérifiez-les régulièrement.
- VousÉcouter
Et s'il a une allergie alimentaire, comment ça se gère à l'école ?
- La directrice adjointeÉcouter
On a une fiche santé à remplir, et le personnel est formé. On évite les allergènes connus en classe.
- VousÉcouter
C'est rassurant. Y a-t-il des activités parascolaires ?
- La directrice adjointeÉcouter
Oui, sportives et culturelles, le midi ou après l'école. Il pourra s'inscrire à la rentrée.
- VousÉcouter
Bon à savoir. Ça m'aide beaucoup, merci de toutes ces précisions.
- La directrice adjointeÉcouter
Avec plaisir. Vous verrez, votre fille va s'adapter très vite.
Vocabulaire
- une classe d'accueila welcome class— Classe de francisation pour nouveaux arrivants
- la francisationFrench-language learning
- la classe régulièrethe regular class
- le transport scolaireschool transport
- le service de gardeafter-school daycare
- des frais modiquesa modest fee
Point de culture
Les « classes d'accueil » aident les enfants nouvellement arrivés à apprendre le français avant d'intégrer la classe régulière. Le service de garde et le transport scolaire sont des services courants.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Inscrire son enfant à l'écoleVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec