Consulter un notaire

Situation

Vous rencontrez un notaire pour une première consultation au sujet d'une démarche personnelle. Ce dialogue montre comment exposer votre situation et cerner la marche à suivre.

Les rôles

AVousBLe notaire

Vous
Écouter
Bonjour, je vous remercie de me recevoir. J'aurais besoin de vos conseils pour une démarche qui me semble assez délicate.
Le notaire
Écouter
Bonjour, soyez le bienvenu. Je vous écoute ; n'hésitez pas à m'exposer la situation dans ses grandes lignes.
Vous
Écouter
J'aimerais d'abord comprendre dans quelle mesure votre intervention serait nécessaire avant d'aller plus loin.
Le notaire
Écouter
C'est une démarche tout à fait sensée. Selon la nature exacte de votre situation, mon rôle peut varier sensiblement.
Vous
Écouter
Pourriez-vous me préciser de quelle façon se déroulerait une éventuelle consultation plus approfondie ?

vieauqc.com— 345 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Consulter un notaireDialogue 171

Le notaire
Écouter
Volontiers. Nous examinerions vos documents ensemble, puis je vous indiquerais les options qui s'offrent à vous, en toute transparence.
Vous
Écouter
Je vous saurais gré de m'expliquer également comment seront établis les honoraires, afin que je puisse m'organiser.
Le notaire
Écouter
Bien entendu. Je vous remettrai une estimation claire avant tout engagement de votre part.
Vous
Écouter
Je vous remercie de votre clarté ; cela me met en confiance pour la suite.

Vocabulaire

un notairea notary
une consultationa consultation
une démarche délicatea delicate matter / procedure
les honorairesthe professional fees
en toute transparencewith full transparency

Point de culture

Au Québec, le notaire est un juriste qui joue un rôle dans de nombreuses démarches personnelles ; une première consultation sert souvent à cerner les besoins avant tout engagement.

Version web

Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.

Consulter un notaireVersion web ↗

vieauqc.com— 346 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Dialogue 171 / 369 · p. 345–346 / 742