Chapitre VI · Démarches et consultationsA2
154Dialogue · A2
À un guichet gouvernemental
Situation
Vous avez une démarche administrative. Version débutante : une demande de base.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour, je voudrais faire ma carte d'assurance maladie.
- L'agentÉcouter
Bonjour. Avez-vous pris un numéro à l'entrée ?
- VousÉcouter
Non, pas encore.
- L'agentÉcouter
Prenez un numéro là-bas, puis attendez qu'on vous appelle.
- VousÉcouter
D'accord. Combien de temps environ ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
À un guichet gouvernementalDialogue 154
- L'agentÉcouter
Une vingtaine de minutes aujourd'hui.
- VousÉcouter
Merci, je vais attendre.
Vocabulaire
- un guicheta counter / wicket
- la carte d'assurance maladiethe health insurance card
- prendre un numéroto take a number
- attendre qu'on vous appelleto wait until you're called
- une vingtaine de minutesabout twenty minutes
Point de culture
Dans les bureaux gouvernementaux québécois, on prend généralement un numéro et on attend son tour. Apporter tous ses documents évite de revenir.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
À un guichet gouvernementalVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec