A1Débutant196 mots · 3 min
On y va ce soir !
Simon invite Thandiwe à un concert gratuit dans un parc. Elle passe d'abord à la librairie, puis la pluie change les plans.
Le texte
Thandiwe travaille dans un café à Montréal. Ce soir, Simon lui parle d'un concert gratuit dans un parc et lui demande si elle y va. Elle répond qu'elle ne connaît pas ce parc. Simon la rassure : ils vont prendre le métro ensemble. Thandiwe sourit et dit qu'elle va venir.
Avant le concert, elle passe à la librairie, où elle y va souvent regarder les livres en français. Elle va acheter un petit roman et pense le lire dans le métro. À six heures, ils montent dans le métro. Simon dit qu'on y est presque, mais il pleut très fort : le concert est annulé.
Thandiwe est déçue. Simon lui dit qu'il y a un cinéma juste ici, et demande si on y va, car le film commence bientôt. Elle répond que oui, et qu'elle va chercher les billets. Ils regardent une comédie québécoise, et Thandiwe rit beaucoup même si elle ne comprend pas tout.
Simon lui dit qu'il y a un autre concert samedi prochain et lui demande si elle va y aller. Thandiwe répond que bien sûr, ils vont y aller ensemble. Dans le métro, elle ouvre son nouveau roman : elle va le finir avant dimanche.
Afficher la traductionMasquer la traduction
Thandiwe works in a café in Montreal. Tonight, Simon tells her about a free concert in a park and asks if she is going. She answers that she does not know that park. Simon reassures her: they will take the metro together. Thandiwe smiles and says she will come.
Before the concert, she stops by the bookstore, where she often goes to look at French books. She is going to buy a short novel and plans to read it on the metro. At six o'clock, they get on the metro. Simon says they are almost there, but it is raining very hard: the concert is cancelled.
Thandiwe is disappointed. Simon tells her there is a cinema right here, and asks if they should go, since the movie starts soon. She answers yes, and that she will get the tickets. They watch a Quebec comedy, and Thandiwe laughs a lot even though she does not understand everything.
Simon tells her there is another concert next Saturday and asks if she is going to go. Thandiwe answers of course, they will go together. On the metro, she opens her new novel: she is going to finish it before Sunday.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 4
1. De quoi Simon parle-t-il à Thandiwe ?
Réponse : D'un concert gratuit dans le parc, ce soir.
2. Où va Thandiwe avant le concert ?
Réponse : À la librairie du quartier, pour acheter un petit roman.
3. Pourquoi le concert est-il annulé ?
Réponse : Parce qu'il pleut très fort.
4. Que font Simon et Thandiwe à la place ?
Réponse : Ils vont au cinéma voir une comédie québécoise.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
La culture et les sorties
Le cinéma, les festivals, les musées — le français des sorties culturelles.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Festivals culturels du Québec : le calendrier
Les grands festivals du Québec, à Montréal, à Québec et en région : musique, humour, hiver, cinéma, gastronomie, accès gratuits et conseils pratiques.
Les onze nations autochtones du Québec
Qui sont les onze nations, où elles vivent, quelles langues elles parlent, et comment découvrir leurs cultures sans faire fausse route.
Festivals et vie locale à La Baie
La vie culturelle de La Baie : La Fabuleuse Histoire d'un Royaume, le Centre national d'exposition, les festivals saisonniers et la vie communautaire.
Spectacles et théâtres gratuits à Montréal
Culture gratuite à Montréal : le Quartier des spectacles, théâtre, concerts, cinéma en plein air et bibliothèques, avec les événements à ne pas manquer.
Festivals et vie locale à Drummondville
Le Festival de la Poutine, les Voltigeurs, le Village québécois d'antan — la vie culturelle à Drummondville.
Festivals et vie culturelle à Québec
Le Festival d'été, le Carnaval, les arts visuels et la scène musicale de la capitale.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
CINEMANIA : le grand festival de films francophones de Montréal, du 4 au 15 novembre
Pour qui apprend le français, deux semaines de cinéma en français en salle : une des façons les plus agréables de s'immerger. Du 4 au 15 novembre 2026.
Espace Riopelle au MNBAQ : quatre jours de célébrations du 22 au 25 octobre
Le nouveau pavillon consacré à Jean Paul Riopelle ouvre ses portes à Québec du 22 au 25 octobre 2026, avec 130 œuvres et des célébrations gratuites à découvrir.
La Ronde : Festival de la frayeur du 3 au 25 octobre
Pour la première fois, La Ronde se transforme entièrement en maison hantée avec 9 zones de peur, du 3 au 25 octobre 2026.