S'enregistrer à l'hôtel
Checking in at the hotel
Bonjour, j'ai une réservation au nom de Sofia Martin.
你好！I have a reservation under Sofia Martin.
Bonjour ! Un instant... Oui, une chambre pour deux nuits.
你好！One moment... Yes, a room for two nights.
C'est ça. À quelle heure est le déjeuner ?
That's right. What time is breakfast?
De sept à dix heures, au rez-de-chaussée.
From seven to ten, on the ground floor.
Parfait. Et le wifi est inclus ?
完美！. And is the wifi included?
Oui, le code est sur votre clé. Bon séjour !
Yes, the code is on your key card. Enjoy your stay!
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une réservation — a reservation
- 收听
au nom de... — under the name of...
- 收听
le déjeuner — breakfast
Au Québec, « déjeuner » = repas du matin
- 收听
le rez-de-chaussée — the ground floor
- 收听
le wifi est inclus — the wifi is included
Contexte · 语境说明
Vous arrivez à l'hôtel. Version débutante : un enregistrement simple.
You arrive at the hotel. Beginner version: a simple check-in.
À pratiquer : Faire son arrivée à l'hôtel : donner son nom, recevoir sa clé et demander une information de base.
Checking in: giving your name, getting your key and asking a basic question.
Note culturelle · 文化贴士
Attention : au Québec, « déjeuner » est le repas du matin, « dîner » celui du midi et « souper » celui du soir — différent de la France.
Note: in Quebec, "déjeuner" is breakfast, "dîner" is lunch and "souper" is dinner — different from France.