Acheter un titre de transport à une borne
在自助机买交通票
Bonjour, je veux acheter un titre de transport.
你好！I want to buy a transit fare.
Bonjour ! Vous pouvez l'acheter ici, à la borne.
你好！You can buy it here, at the kiosk.
Je ne sais pas comment faire.
I don't know how to do it.
C'est facile. Touchez l'écran, puis choisissez « un passage ».
It is easy. Touch the screen, then choose "one ride".
Je peux payer avec ma carte ?
Can I pay with my card?
Oui, carte ou argent comptant.
Yes, card or cash.
Parfait, merci pour votre aide !
完美！, 谢谢。 for your help!
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un titre de transport — a transit fare
- 收听
une borne — a kiosk
- 收听
toucher l'écran — to touch the screen
- 收听
un passage — one ride
- 收听
l'argent comptant — cash
Au Québec, pas « espèces » à l'oral
Contexte · 语境说明
Dans une station, vous voulez acheter un titre de transport mais la borne est nouvelle pour vous. Ce dialogue montre comment demander de l'aide à un employé.
In a station, you want to buy a transit fare but the kiosk is new to you. This dialogue shows how to ask an employee for help.
À pratiquer : Demander de l'aide pour utiliser une borne et acheter un titre de transport.
请人帮忙操作自助机并买票。
Note culturelle · 文化贴士
À Montréal, beaucoup de personnes utilisent la carte OPUS, une carte rechargeable que l'on peut charger aux bornes des stations.
In Montreal, many people use the OPUS card, a reloadable card you can top up at the kiosks in stations.