Héler un taxi ou commander un covoiturage
叫出租车或网约车
Bonjour, est-ce que vous êtes libre ?
你好！are you available?
Oui, montez ! Où est-ce que vous allez ?
Yes, get in! Where are you going?
Je vais au 250, rue Sainte-Catherine, s'il vous plaît.
I am going to 250 Sainte-Catherine Street, please.
D'accord. Ça va prendre environ quinze minutes.
All right. It will take about fifteen minutes.
Combien ça va coûter, à peu près ?
About how much will it cost?
Le compteur va décider, mais à peu près vingt dollars.
The meter will decide, but around twenty dollars.
Très bien. Je peux payer par carte à la fin ?
Very good. Can I pay by card at the end?
Bien sûr, pas de problème.
当然可以, no problem.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
être libre — to be available
Pour un taxi disponible
- 收听
monter — to get in
Monter dans un véhicule
- 收听
le compteur — the meter
- 收听
à peu près — about
- 收听
payer par carte — to pay by card
Contexte · 语境说明
Vous prenez un taxi pour aller à un rendez-vous. Ce dialogue montre comment indiquer votre destination et vous informer du prix.
You are taking a taxi to get to an appointment. This dialogue shows how to give your destination and ask about the price.
À pratiquer : Donner une adresse, confirmer une destination et poser une question sur le prix.
报地址、确认目的地、问一下价格。
Note culturelle · 文化贴士
Au Québec, un pourboire d'environ 10 à 15 % est habituel pour un chauffeur de taxi, comme au restaurant.
In Quebec, a tip of about 10 to 15% is customary for a taxi driver, as in restaurants.