Faire son arrivée à l'hôtel
Checking in at the hotel
Bonjour, j'ai une réservation au nom de Martin.
你好！I have a reservation under the name Martin.
Bonjour ! Oui, je vois votre réservation pour deux nuits.
你好！Yes, I see your reservation for two nights.
Parfait. À quelle heure est le déjeuner ?
完美！. What time is breakfast?
Le déjeuner est servi de 7 h à 10 h, au rez-de-chaussée.
Breakfast is served from 7 a.m. to 10 a.m., on the ground floor.
Est-ce qu'il y a une connexion Internet dans la chambre ?
Is there an internet connection in the room?
Oui, le wifi est gratuit. Le mot de passe est sur la carte.
Yes, the wifi is free. The password is on the card.
Merci. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
谢谢。 What time do I have to check out?
Avant midi. Voici votre clé, chambre 305.
Before noon. Here is your key, room 305.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une réservation — a reservation
- 收听
le déjeuner — breakfast
Au Québec, le repas du matin
- 收听
le rez-de-chaussée — the ground floor
- 收听
le mot de passe — the password
- 收听
libérer la chambre — to check out
Contexte · 语境说明
Vous arrivez à l'hôtel et vous voulez prendre possession de votre chambre. Ce dialogue montre comment faire votre arrivée à la réception.
You arrive at the hotel and want to take your room. This dialogue shows how to check in at the front desk.
À pratiquer : Confirmer une réservation et poser des questions pratiques à la réception.
Confirming a reservation and asking practical questions at the front desk.
Note culturelle · 文化贴士
Au Québec, le repas du matin s'appelle « le déjeuner », celui du midi « le dîner » et celui du soir « le souper ».
In Quebec, the morning meal is called "le déjeuner", the midday meal "le dîner", and the evening meal "le souper".