À l'aéroport
At the airport
Bonjour, je voudrais enregistrer ma valise.
你好！I'd like to check in my suitcase.
Bonjour. Votre passeport et votre billet, s'il vous plaît.
你好！. Your passport and ticket, please.
Les voici. C'est le vol pour Toronto.
Here they are. It's the flight to Toronto.
Parfait. Posez votre valise sur la balance.
完美！. Place your suitcase on the scale.
D'accord. C'est quelle porte d'embarquement ?
Okay. Which gate is it?
Porte 22. L'embarquement commence à quatorze heures.
Gate 22. Boarding starts at two p.m.
Merci beaucoup !
谢谢。 very much!
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
enregistrer sa valise — to check in one's suitcase
- 收听
le passeport — the passport
- 收听
le billet — the ticket
- 收听
la balance — the scale
- 收听
la porte d'embarquement — the boarding gate
- 收听
l'embarquement — boarding
Contexte · 语境说明
Vous prenez l'avion. Version débutante : l'enregistrement de base.
You're catching a flight. Beginner version: a basic check-in.
À pratiquer : Se présenter au comptoir d'enregistrement, déposer sa valise et trouver sa porte d'embarquement.
Checking in at the counter, dropping off your bag and finding your gate.
Note culturelle · 文化贴士
Dans les aéroports québécois, les annonces et le service sont bilingues (français et anglais). On peut toujours être servi en français.
In Quebec airports, announcements and service are bilingual (French and English). You can always be served in French.