Proposer une idée pendant une réunion d'équipe
在团队会议上提想法
Est-ce que je peux proposer quelque chose à ce sujet ?
May I suggest something on this topic?
Oui, vas-y, on t'écoute.
Yes, go ahead, we're listening.
Je pense qu'on pourrait répartir les tâches autrement pour gagner du temps.
I think we could divide the tasks differently to save time.
Intéressant. Tu as une idée précise en tête ?
Interesting. Do you have a specific idea in mind?
Oui. Chaque personne s'occuperait d'une seule étape, du début à la fin.
Yes. Each person would handle a single step, from start to finish.
Ça pourrait clarifier les responsabilités. Qu'en pensent les autres ?
That could clarify responsibilities. What do the others think?
On pourrait l'essayer sur le prochain projet et voir le résultat.
We could try it on the next project and see the result.
Bonne suggestion. On en reparle et on prend une décision ensemble.
Good suggestion. We'll discuss it again and make a decision together.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
proposer — to suggest
- 收听
répartir les tâches — to divide the tasks
- 收听
gagner du temps — to save time
- 收听
les responsabilités — responsibilities
- 收听
Qu'en pensez-vous ? — What do you think?
Pour inviter à réagir
Contexte · 语境说明
Pendant une réunion d'équipe, vous voulez proposer une nouvelle façon de faire. Ce dialogue montre comment exprimer une idée et demander l'avis de vos collègues.
During a team meeting, you want to suggest a new way of doing things. This dialogue shows how to express an idea and ask for your colleagues' opinions.
À pratiquer : Présenter une suggestion clairement et inviter les autres à réagir.
清楚地表达一个建议，并邀请其他人给出反馈。
Note culturelle · 文化贴士
Dans plusieurs milieux de travail québécois, on encourage les employés à donner leur opinion en réunion, peu importe leur poste. Une idée bien présentée est généralement bien accueillie.
In many Quebec workplaces, employees are encouraged to share their opinion in meetings, regardless of their position. A well-presented idea is generally well received.