Présenter ses vœux pour le Nouvel An
送上新年祝福
Bonne année !
新年快乐！
Bonne année à vous aussi !
也祝您新年快乐！
Vous avez bien fêté le jour de l'An ?
元旦过得开心吗？
Oui, un bon repas en famille. Et vous ?
开心，和家人吃了顿好饭。您呢？
Pareil. On a regardé les feux d'artifice à la télévision.
一样。我们在电视上看了烟花。
Avez-vous des projets pour la nouvelle année ?
新年有什么计划吗？
Je veux faire plus de sport. Et vous ?
我想多运动。您呢？
Je veux apprendre le français plus vite !
我想更快地学好法语！
C'est un beau projet. Bonne chance !
这是个好目标。祝您好运！
Merci ! Bonne année encore !
谢谢！再次祝您新年快乐！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Bonne année !
新年快乐！
- 收听
le jour de l'An
元旦
- 收听
les feux d'artifice
烟花
- 收听
un projet
计划
- 收听
présenter ses vœux
送上祝福
- 收听
Bonne chance !
祝好运！
Contexte· 语境说明
Le 1er janvier, vous croisez un voisin et vous échangez les vœux de Nouvel An.
一月一日，你碰到邻居，互相送上新年祝福。
À pratiquer : Présenter ses vœux, parler des projets de l'année et répondre poliment.
送上祝福、聊聊新年计划、礼貌回应。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, on dit « Bonne année » et « Bonne et heureuse année ». Le 1er janvier est souvent consacré à la famille et aux repas traditionnels comme la tourtière.
在魁北克，人们说"Bonne année"（新年快乐）。一月一日通常与家人共度，吃传统美食如肉馅饼（tourtière）。