Planter des fleurs sur le balcon
在阳台上种花
Bonjour ! Est-ce que je peux vous aider ?
你好！需要帮忙吗？
Bonjour. Je voudrais des fleurs pour mon balcon.
你好。我想买些花种在阳台上。
Avec plaisir. Votre balcon est ensoleillé ou à l'ombre ?
好的。你的阳台是朝阳还是背阴？
Il est ensoleillé le matin seulement.
只有上午能晒到太阳。
Dans ce cas, les impatiens sont un bon choix. Elles aiment la mi-ombre.
那凤仙花是个好选择。它们喜欢半阴环境。
Parfait. Est-ce qu'il faut les arroser souvent ?
太好了。需要经常浇水吗？
Tous les deux jours environ, et un peu d'engrais une fois par mois.
大约每两天浇一次，每月施一次肥。
C'est facile. Combien de plantes est-ce que je peux mettre dans une jardinière ?
这挺简单的。一个花箱里能种几棵？
Une plante par quinze centimètres de longueur, à peu près.
大概每十五厘米种一棵。
Je prends huit plantes, alors. Merci pour vos conseils !
那我买八棵。谢谢你的建议！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une jardinerie
园艺店
- 收听
un balcon
阳台
- 收听
arroser
浇水
- 收听
l'engrais
肥料
- 收听
une jardinière
花箱
- 收听
la mi-ombre
半阴
Contexte· 语境说明
Au printemps, vous allez dans une jardinerie pour acheter des fleurs pour votre balcon.
春天到了，你去园艺店买阳台要种的花。
À pratiquer : Acheter des plantes, poser des questions simples et parler de ses projets de jardinage.
买植物、问简单的问题、聊聊种花计划。
Note culturelle· 文化贴士
Le printemps québécois marque le retour du jardinage. Les jardineries offrent des conseils gratuits, et il est courant de poser des questions sur l'ensoleillement et l'arrosage avant d'acheter.
魁北克的春天是园艺季。园艺店提供免费咨询，买花前问问光照和浇水的情况是常见做法。