Appeler les grands-parents
给祖父母打电话
Allô ? C'est ma petite-fille préférée ?
喂？是我最爱的孙女吗？
Oui, mamie ! Comment ça va ?
是我，奶奶！您最近好吗？
Très bien, merci. Et toi, comment va l'école ?
很好，谢谢。你呢，学校怎么样？
Bien ! J'ai eu une bonne note en mathématiques.
很好！我数学考了好成绩。
Bravo ! Je suis fière de toi. Qu'est-ce que tu as fait cette semaine ?
真棒！我为你骄傲。这周做了什么？
On est allés au parc, et j'ai joué au soccer.
我们去了公园，我还踢了足球。
C'est bien de faire du sport. Est-ce que tu manges bien ?
多运动很好。你吃得好吗？
Oui, maman fait de bons repas. Quand est-ce qu'on vient vous voir ?
好，妈妈做的饭很好吃。我们什么时候去看您？
La fin de semaine prochaine, si tout va bien. Je vais faire un gâteau !
下周末，如果一切顺利的话。我会烤个蛋糕！
Super ! J'ai hâte !
太好了！我等不及啦！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
les grands-parents
祖父母
- 收听
prendre des nouvelles
问候近况
- 收听
Je suis fier de toi
我为你骄傲
- 收听
une bonne note
好成绩
- 收听
J'ai hâte !
我等不及了！
- 收听
un gâteau
蛋糕
Contexte· 语境说明
Le dimanche, vous appelez les grands-parents avec votre enfant pour prendre de leurs nouvelles.
周日，你带着孩子给祖父母打电话，聊聊近况。
À pratiquer : Parler au téléphone avec les grands-parents, donner des nouvelles et poser des questions.
和祖父母通电话、说说近况、问问问题。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les appels du dimanche aux grands-parents sont une tradition familiale. Les grands-parents sont souvent très impliqués dans la vie des petits-enfants.
在魁北克，周日给祖父母打电话是家庭传统。祖父母往往非常参与孙辈的生活。