S'inscrire à un examen de compétence linguistique
报名语言水平考试
Bonjour, j'aimerais m'inscrire à un examen de compétence en français.
你好！I would like to register for a French proficiency exam.
Bonjour. Quel examen souhaitez-vous passer et pour quelle raison ?
你好！. Which exam would you like to take and for what reason?
C'est pour mon dossier d'immigration. J'ai besoin d'une attestation de mon niveau.
It is for my immigration file. I need a certificate of my level.
Très bien. L'examen comprend quatre sections : compréhension, expression orale et écrite.
很好，. The exam includes four sections: comprehension, oral and written expression.
Quelles sont les prochaines dates disponibles ?
What are the next available dates?
Il y a des places le mois prochain. Les frais sont à payer au moment de l'inscription.
There are spots next month. The fees are paid at the time of registration.
D'accord. Comment puis-je m'inscrire et recevoir ma confirmation ?
Alright. How can I register and receive my confirmation?
Vous pouvez vous inscrire en ligne, et nous vous enverrons une confirmation par courriel.
You can register online, and we will send you a confirmation by email.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un examen de compétence — a proficiency exam
- 收听
une attestation — a certificate
- 收听
une section — a section (of an exam)
- 收听
les frais — the fees
- 收听
l'inscription — the registration
Contexte · 语境说明
Vous voulez passer un examen officiel de compétence en français et vous appelez le centre d'examen pour vous inscrire. Ce dialogue montre comment vous renseigner.
You want to take an official French proficiency exam and you call the test centre to register. This dialogue shows how to ask for information.
À pratiquer : Se renseigner sur les dates, les frais et les sections d'un examen, puis s'inscrire.
了解考试日期、费用和考试内容，然后完成报名。
Note culturelle · 文化贴士
Au Québec, une attestation de compétence en français peut être utile pour les démarches d'immigration, l'accès à certains emplois ou l'admission à des programmes d'études.
In Quebec, a French proficiency certificate can be useful for immigration procedures, access to certain jobs or admission to study programs.