Collaborer à un travail d'équipe
小组作业协作
On devrait se partager les tâches pour le projet. Qu'est-ce que tu en penses ?
We should divide up the tasks for the project. What do you think?
Bonne idée. Moi, je peux faire la recherche sur le premier sujet.
Good idea. I can do the research on the first topic.
Parfait. Je vais m'occuper de la présentation et des diapositives.
完美！. I'll take care of the presentation and the slides.
Est-ce qu'on peut se donner une échéance pour la première partie ?
Can we set a deadline for the first part?
Oui, disons vendredi. Comme ça, on aura le temps de tout réviser ensemble.
Yes, let us say Friday. That way, we will have time to review everything together.
Ça me convient. On pourrait se retrouver à la bibliothèque lundi.
That works for me. We could meet at the library on Monday.
Bonne idée. Je vais créer un document partagé pour suivre notre progression.
Good idea. I will create a shared document to track our progress.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
se partager les tâches — to divide up the tasks
- 收听
s'occuper de — to take care of
- 收听
une échéance — a deadline
- 收听
réviser — to review
- 收听
un document partagé — a shared document
Contexte · 语境说明
Vous travaillez sur un projet d'équipe et vous vous réunissez avec des camarades de classe pour vous organiser. Ce dialogue montre comment répartir le travail.
You are working on a group project and you meet with classmates to get organized. This dialogue shows how to divide up the work.
À pratiquer : Proposer des idées, répartir les tâches et fixer des échéances avec des camarades.
提出想法、分配任务、和同学定好截止日期。
Note culturelle · 文化贴士
Les travaux d'équipe sont fréquents dans les études supérieures au Québec, et la note tient souvent compte de la contribution de chacun.
Group projects are common in higher education in Quebec, and the grade often takes into account each person's contribution.