Demander des informations sur les crédits de cours
咨询课程学分信息
Bonjour, j'aimerais savoir combien de crédits je dois suivre cette session.
你好！I would like to know how many credits I have to take this semester.
Pour être à temps plein, vous devez vous inscrire à au moins douze crédits.
To be full-time, you need to register for at least twelve credits.
Est-ce que chaque cours vaut le même nombre de crédits ?
Does each course count for the same number of credits?
La plupart des cours valent trois crédits, mais certains en valent plus.
Most courses are worth three credits, but some are worth more.
Et si je veux suivre un cours d'un autre programme, est-ce possible ?
And if I want to take a course from another program, is that possible?
Oui, comme cours au choix, mais il faut vérifier les préalables.
Yes, as an elective, but you need to check the prerequisites.
D'accord. Pouvez-vous m'aider à choisir mon horaire ?
Alright. Can you help me choose my schedule?
Bien sûr, regardons ensemble les cours offerts.
当然可以, let's look at the courses offered together.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un crédit — a credit
Unité de mesure d'un cours
- 收听
à temps plein — full-time
- 收听
un cours au choix — an elective course
- 收听
un préalable — a prerequisite
- 收听
l'horaire — the schedule
Contexte · 语境说明
Vous rencontrez un conseiller pédagogique au cégep ou à l'université pour planifier votre session. Ce dialogue montre comment vous renseigner sur les crédits de cours.
You meet an academic advisor at the cégep or university to plan your semester. This dialogue shows how to ask about course credits.
À pratiquer : Poser des questions claires sur les crédits et comprendre les conditions d'un programme.
就学分问对问题，了解课程的具体要求。
Note culturelle · 文化贴士
Au Québec, les conseillers pédagogiques aident gratuitement les étudiants à planifier leur parcours et à choisir leurs cours.
In Quebec, academic advisors help students plan their path and choose their courses free of charge.